1
00:00:00,080 --> 00:00:02,780
♫ Hech kim so'ramagan xususiyatlar ♫

2
00:00:02,780 --> 00:00:10,080
♫ Kimga ergashishni, nafratlanishni tanlaysiz?  ♫

3
00:00:11,380 --> 00:00:14,080
♫ Jozibani yoqadigan tutun va olov ♫

4
00:00:14,080 --> 00:00:16,880
♫ O'zingizni erkinlik kishaniga aylantiring ♫

5
00:00:16,880 --> 00:00:22,480
♫ Oxiri nimaga aylanasiz?  ♫

6
00:00:22,480 --> 00:00:25,380
♫ Jozibani yoqadigan tutun va olov ♫

7
00:00:25,380 --> 00:00:32,980
♫ Bitta portlash kifoya, yana nima izlash kerak?  ♫

8
00:00:35,280 --> 00:00:38,480
♫ Ismsiz odam, men kimman?  ♫

9
00:00:38,480 --> 00:00:41,180
♫ Kim unutilgan? Bu endi muhim emas.  ♫

10
00:00:41,180 --> 00:00:46,580
♫ Kim qo'lidan kelganini qilmagan va hayotning so'nggi bosqichiga qadam qo'ymagan?  ♫

11
00:00:46,580 --> 00:00:49,480
♫ Bu juda charchagan, butunlay ayanchli holatda bo'lishi mumkin ♫

12
00:00:49,480 --> 00:00:52,580
♫ Balki hayotim uchun hech narsa ko'rsatmaydigan past ♫

13
00:00:52,580 --> 00:00:57,880
♫ Balki men hech qachon sening nuring bo'lmayman ♫

14
00:00:57,880 --> 00:01:01,080
♫ Ismsiz odam, men kimman?  ♫

15
00:01:01,080 --> 00:01:03,880
♫ Kim unutilgan? Bu endi muhim emas.  ♫

16
00:01:03,880 --> 00:01:09,280
♫ Ta'qib qilishda davom eting, kimning shon-shuhratiga ko'z yoshlari hamroh emas?  ♫

17
00:01:09,280 --> 00:01:12,080
♫ Balki juda charchagan, butunlay tushkun holatda ♫

18
00:01:12,080 --> 00:01:15,080
♫ Balki hayotim uchun hech narsa ko'rsatmasdan past ♫

19
00:01:15,080 --> 00:01:24,680
♫ Kim xuddi shunday tug'ilmagan bo'lsa, menga anonim deb qo'ng'iroq qiling ♫

20
00:01:24,680 --> 00:01:30,080
[Go Go Squid!]
❀Indoneziya subtitrlari - Minhee_Subs❀

21
00:01:30,080 --> 00:01:32,380
[7-qism]
❀Indoneziya subtitrlari - Minhee_Subs❀

22
00:01:34,850 --> 00:01:41,820
❀Indoneziya subtitrlari - Minhee_Subs❀
Team @Viki ga tegishli inglizcha subtitrdan

23
00:02:06,980 --> 00:02:10,500
Og'riq yo'q.
Hech qanday og'riq yo'q.

24
00:02:13,650 --> 00:02:16,900
Xo'jayin, siz och qoringa harakatlar qila olmaysiz.

25
00:02:16,900 --> 00:02:19,090
Siz KandK jamoasining tayanchisiz.

26
00:02:19,090 --> 00:02:22,800
siz ko'proq ovqatlanishingiz kerak!
Mening pishirishim juda mazali.

27
00:02:33,080 --> 00:02:35,490
Men uni hozir siz uchun bu yerga qo'yaman.

28
00:02:36,310 --> 00:02:39,080
Bilmayman, nega siz birdan kechki ovqatni iste'mol qilishni xohlamaysiz.

29
00:02:39,080 --> 00:02:41,780
Shunday qilib...
Men yana ikkita taom pishirdim.

30
00:02:41,780 --> 00:02:43,940
Bu sizga yoqadi degan umiddaman.

31
00:02:59,080 --> 00:03:01,050
Bugun uchun uzr.

32
00:03:02,380 --> 00:03:04,310
Keling, birga ovqatlanaylik.

33
00:03:05,820 --> 00:03:07,490
Xop!

34
00:03:12,400 --> 00:03:14,300
Shoshiling, sinab ko'ring!

35
00:03:15,190 --> 00:03:17,680
Idish sovuqmi?
Shoshiling va sinab ko'ring!

36
00:03:17,680 --> 00:03:20,590
Va bu erda tuxum bor!
Men uni tushdan keyin yangi sotib olaman.

37
00:03:20,590 --> 00:03:24,960
Agar siz bu turdagi tuxumni yoqtirmasangiz, qovurilgan tuxum ham tayyorlayman.

38
00:03:24,960 --> 00:03:27,890
Siz achchiq narsalarni eyishni yaxshi ko'rasizmi yoki yo'qligini ham bilmayman, shuning uchun uni achchiqsiz qildim.

39
00:03:27,890 --> 00:03:30,180
Agar siz achchiq ovqatni yaxshi ko'rsangiz, men uni achchiq qilishim mumkin!

40
00:03:30,180 --> 00:03:31,910
Agar siz guruch iste'mol qilishni yoqtirmasangiz, men qila olaman -

41
00:03:31,910 --> 00:03:34,600
qanday bezovtalik.

42
00:03:34,600 --> 00:03:37,340
Bezovta qilmang. Hech qanday zerikarli emas!

43
00:03:45,980 --> 00:03:47,410
Bu mazali.

44
00:03:47,410 --> 00:03:50,100
Ovqat pishirishim yomon emas, dedim!

45
00:03:50,980 --> 00:03:54,980
[Xongqiao aeroporti]

46
00:04:06,420 --> 00:04:09,450
[Xan boboni oilaviy tashrif bilan kutib olish. Xan bobo, KandK Club sizni yana tabriklaydi.]

47
00:04:09,480 --> 00:04:14,080
[Qarindoshlarini ziyorat qilish uchun qaytgan Xan boboni kutib olish]
[KandK klubidan Xan bobo, sizni qarindoshlaringiznikiga borish uchun kutib oladi!]

48
00:04:14,580 --> 00:04:17,930
Salom? Jamoa sardori, men boboni hali topolmadim.

49
00:04:17,930 --> 00:04:20,610
Ayta olasizmi, bobo qanday?

50
00:04:20,610 --> 00:04:22,830
Yoki u nima kiygandir?

51
00:04:22,830 --> 00:04:27,420
Hozir ham men uni ko'tarmadim.

52
00:04:27,420 --> 00:04:29,980
OK, tekshiraman. Belgini biroz balandroq tuting.

53
00:04:29,980 --> 00:04:32,530
Qo'rqaman, u endi qarib qolgan va belgilarga e'tibor bermayapti.

54
00:04:33,430 --> 00:04:36,660
U hali uni olib keta olmasligini aytdi.
Haqiqatan ham uni chiqish joyidan olib ketmaysizmi?

55
00:04:36,660 --> 00:04:39,410
Agar ketsam, u meni tanbeh qiladi.
Bormasam, u meni tanbeh qiladi.

56
00:04:39,410 --> 00:04:44,300
Agar meni jamoat joyida uning tanqidiga duchor qilishim kerak bo'lsa, nega mashinada o'tirib, kuchimni tejab qo'ymayman.

57
00:04:44,300 --> 00:04:45,740
Nega ketmaysiz?

58
00:04:45,740 --> 00:04:49,640
Menimcha, bu demo ishlashi uchun etarli.

59
00:05:01,280 --> 00:05:02,520
Bu qayerda?

60
00:05:02,520 --> 00:05:05,810
Bobo, u yerda.

61
00:05:08,930 --> 00:05:11,110
Xan Shangyan!

62
00:05:11,110 --> 00:05:14,950
Menga o‘xshagan oqsoqol uzoqdan kelgan, meni olib kelmadingmi?

63
00:05:14,950 --> 00:05:18,020
Bobo, men bu yerda emasmanmi?

64
00:05:18,020 --> 00:05:21,770
Bu yerda to‘xtash joyini topish qiyin.
Meni omma oldida shunday so‘kish mumkin emasmi?

65
00:05:21,770 --> 00:05:26,520
sharmanda bo'lishdan qo'rqasizmi?
Keyin tinglashingiz kerak!

66
00:05:26,520 --> 00:05:28,360
Bobo.

67
00:05:28,360 --> 00:05:30,050
Xio Bai!

68
00:05:31,040 --> 00:05:34,690
bu yerda, bu yerda.
Menga ruxsat bering!

69
00:05:34,690 --> 00:05:37,340
Ha? Nega ingichka bo'lib qolding!

70
00:05:37,340 --> 00:05:39,400
Xon Shangyan sizga mazali taom bermagani uchunmi?

71
00:05:39,400 --> 00:05:43,600
Unga yaxshi ovqat bermasam, u shunchalik chiroyli bo'lib qoladimi?
Meni ayblamang.

72
00:05:43,600 --> 00:05:46,120
Sizni tanimayman deb o'ylaysizmi?
juda mehnatkash!

73
00:05:46,120 --> 00:05:48,490
Ishlay boshlagach, unga qachon qaraysan?

74
00:05:48,490 --> 00:05:50,650
Bobo, bizga yaxshi g‘amxo‘rlik qilishdi.

75
00:05:50,650 --> 00:05:53,230
Qarang, men hali ham yaxshi va semizman.

76
00:05:53,230 --> 00:05:54,750
Bu, bu bola ...

77
00:05:54,750 --> 00:05:56,950
Kiring.

78
00:05:56,950 --> 00:05:59,650
Qani, Xio Bay!

79
00:06:07,580 --> 00:06:13,720
Jamoa sardori, men xo'jayinning bu qadar yaxshi gapirayotganini birinchi marta ko'rishim.

80
00:06:23,980 --> 00:06:26,070
Qaytganimga ancha bo‘ldi.

81
00:06:26,070 --> 00:06:28,580
Ha, avval ismingiz nima edi?

82
00:06:28,580 --> 00:06:30,980
Bobo, meni demo deb atashadi!

83
00:06:30,980 --> 00:06:33,010
Namoyishlar.

84
00:06:33,010 --> 00:06:36,060
Demo misol degani.

85
00:06:36,060 --> 00:06:39,070
Bobo, bu shunchaki onlayn foydalanuvchi nomi.

86
00:06:40,160 --> 00:06:41,970
Musobaqadan so'ng,

87
00:06:41,970 --> 00:06:45,320
Siz uyga borib, yaxshi ish topishingiz kerak.

88
00:06:45,320 --> 00:06:48,470
siz Xan Shangyan kabi bo'lolmaysiz,
faqat kunduzdan kechaga muammo tug'diradi.

89
00:06:48,470 --> 00:06:51,070
Bobo, xo‘jayinimiz muammo tug‘dirishni yoqtirmaydi.

90
00:06:51,070 --> 00:06:53,150
Boss?

91
00:06:53,150 --> 00:06:55,940
Boss, mafiyaning bir qismimi?

92
00:06:55,940 --> 00:07:00,450
To'g'ri. Yangi yil.
Nega uyga bormaysan?

93
00:07:00,450 --> 00:07:04,700
Mening oilam... otam va onam ajrashishdi va bir-biridan ajralishdi.

94
00:07:04,700 --> 00:07:07,240
Ortga qaytsam ham yotishga joyim yo'q.

95
00:07:09,430 --> 00:07:14,150
Xan Shangyan, unga g'amxo'rlik qiling!
U hali juda yosh.

96
00:07:14,150 --> 00:07:18,680
Bobo, men endi yosh emasman!
Men shunchaki yosh ko'rinaman.

97
00:07:18,680 --> 00:07:22,500
Bobo, charchagan bo'lsangiz kerak. Men sizga massaj qilaman.

98
00:07:23,750 --> 00:07:27,030
Xiao Bai. Boboga biror narsa sotib olishga yordam bering.

99
00:07:27,030 --> 00:07:31,630
Va keyin, Yangi yil kechki ovqatida bir-birlari bilan uchrashish.

100
00:07:31,630 --> 00:07:33,090
Xop.

101
00:07:33,090 --> 00:07:38,070
Xan Shangyan, yukni xonamga olib bor va men bilan kel.

102
00:07:40,550 --> 00:07:42,110
Xop.

103
00:07:42,110 --> 00:07:43,430
Bobo, ta’mi yaxshimi?

104
00:07:43,430 --> 00:07:45,230
Ha.

105
00:07:46,590 --> 00:07:48,900
Donan! Dounan, tezroq pastga tush.

106
00:07:48,900 --> 00:07:52,890
Opangiz qaytib keldi, eshitdingizmi?
O'ynashni to'xtating!

107
00:07:55,810 --> 00:08:00,150
Xola, qarang, sizdan qanday sovg'a oldim.

108
00:08:00,150 --> 00:08:02,880
Qarang, juda muloyim!

109
00:08:02,880 --> 00:08:06,230
Har safar menga sovg'alar olib kelasiz, men uyalaman.

110
00:08:08,820 --> 00:08:11,900
Opa, siz hali ham bu o'yinni o'ynaysizmi?

111
00:08:11,900 --> 00:08:13,680
Yo'q.

112
00:08:13,680 --> 00:08:15,360
endi uni yoqtirmaysizmi?
Yuragingizni o'zgartirdingizmi?

113
00:08:15,360 --> 00:08:17,250
Yo'q.

114
00:08:19,230 --> 00:08:20,880
Mening to'shagimga borma!

115
00:08:20,880 --> 00:08:23,870
Xavotirlanganimni ko'rmayapsizmi?
Menga aniq ayt.

116
00:08:24,830 --> 00:08:29,980
Bu shunchaki. U menga hozir uchrashishni istamasligini aytdi.

117
00:08:29,980 --> 00:08:33,720
U o'z karerasiga e'tibor qaratmoqchi edi, shuning uchun u meni darhol rad etdi.

118
00:08:33,720 --> 00:08:36,150
Bunday yolg'onlarga ishonasizmi?

119
00:08:36,150 --> 00:08:38,280
Aslida bitta sabab bor,

120
00:08:38,280 --> 00:08:40,860
U sizni yoqtirmaydi.

121
00:08:42,890 --> 00:08:45,710
Albatta. Men yurakni ezuvchi bir gap aytmoqchiman.

122
00:08:45,710 --> 00:08:49,200
U juda qari.
U sizga to'g'ri kelmaydi.

123
00:08:49,200 --> 00:08:52,400
Xu Dounan, tugatdingizmi?
Noutbukingizni olib keting!

124
00:08:52,400 --> 00:08:53,860
Tez orada yangi yil bayramini nishonlaymiz!

125
00:08:53,860 --> 00:08:55,600
To‘liq ismimni aytmang.

126
00:08:55,600 --> 00:08:58,080
Bundan tashqari, men ketishni xohlamayman.

127
00:08:58,080 --> 00:09:01,430
Har gal akam uyga kelganida meni tanqid qilishar, qoralashardi.

128
00:09:01,430 --> 00:09:05,130
Oilada mendan boshqa hamma zolim.

129
00:09:05,130 --> 00:09:08,310
Sizda vijdon bormi?
Har doim o'zingiz uchun narsalarni olib kelmaysizmi?

130
00:09:08,310 --> 00:09:12,490
Sovg'a qanchalik hashamatli bo'lsa, onam shunchalik ko'p meni keraksiz deb o'ylardi.

131
00:09:12,490 --> 00:09:16,400
allaqachon bilasiz. Yomon baholaringizni nimada ayblash mumkin?

132
00:09:21,370 --> 00:09:25,670
To'g'ri, xola. Nian Nian va Nan Nan qaytib kelishlari bilan xonasiga yashirinishdi, ular nima qilishdi

133
00:09:25,670 --> 00:09:27,210
U sizning singlingiz emasmi?

134
00:09:27,210 --> 00:09:31,360
U Nian Nianga o'yin o'ynashni o'rgatgan.
Ular o'sha erda o'ynashlari kerak.

135
00:09:31,360 --> 00:09:35,150
Ona, ehtiyot bo'l. U o'yin o'ynashga berilib ketmasligiga ishonch hosil qiling.

136
00:09:35,150 --> 00:09:38,610
OK, OK. Men uni uyda to'g'ri tanbeh qilaman.

137
00:09:40,730 --> 00:09:42,100
Tez orada ular bu erda bo'lishlari kerak, to'g'rimi?

138
00:09:42,100 --> 00:09:43,710
Ular tez orada kelishadi.

139
00:09:43,710 --> 00:09:46,330
Ular yo'lda bo'lishi mumkin.

140
00:09:46,330 --> 00:09:50,410
Sizga aytsam, bu safar u bizning eski oila do'stimizning nabirasi.

141
00:09:50,410 --> 00:09:52,000
siz qaysar bo'lolmaysiz.

142
00:09:52,000 --> 00:09:54,640
Bilaman! Onamni eshiting, u ko'p gapiradi.

143
00:09:54,640 --> 00:09:56,360
To'g'ri, u bo'lmaydi.
U yaxshi bola.

144
00:09:56,360 --> 00:09:59,620
- Yaxshi bola.
- Xola eng yaxshisi.

145
00:10:21,580 --> 00:10:23,380
[Xan Shangyan intervyu.mpv]

146
00:10:24,710 --> 00:10:26,680
Men CTF salohiyatiga ishonaman.

147
00:10:26,680 --> 00:10:30,890
Xitoyning KandK hali ham yutqazgan bo'lsa-da, bu g'ayrioddiy narsa emas edi

148
00:10:30,890 --> 00:10:34,870
Norvegiyaning “KandK” jamoasi g‘alaba qozonishni boshlashdan oldin uch yil davomida mag‘lub bo‘ldi.

149
00:10:34,870 --> 00:10:37,680
Menimcha, DT haqida gapirishning hojati yo'q, chunki uni hamma biladi.

150
00:10:37,680 --> 00:10:40,430
Bundan tashqari, u doimo o'zining birinchi raqamli o'rnini saqlab qoladi.

151
00:10:40,430 --> 00:10:43,560
Boshqa a'zolar haqida, menimcha, Grunt va 97

152
00:10:43,560 --> 00:10:45,220
Nimaga yashirincha qaraysan?

153
00:10:45,220 --> 00:10:47,920
Men nimaga yashirincha qarayman?
Nima haqida gapiryapsiz?

154
00:10:47,920 --> 00:10:51,050
Siz avval telefondan foydalanmagansiz!
Sizda vijdon azobi bor!

155
00:10:51,050 --> 00:10:53,080
- Men nima xato qildim?
- qilding!

156
00:10:53,080 --> 00:10:56,270
Nega yana men?
Men hojatxonaga borishim kerak.

157
00:10:57,250 --> 00:11:01,360
Oyoqlaringizni ko'taring!
juda zerikarli!

158
00:11:01,360 --> 00:11:02,690
[SHAHAR MUSIQASI]

159
00:11:03,910 --> 00:11:08,240
Qizcha, sizning his-tuyg'ularingiz juda ko'p.
Meni yoqtiraman demadingizmi?

160
00:11:08,240 --> 00:11:11,930
Nega turmush qurmaganligimni va ayollarga qiziqmasligimni bilmading?

161
00:11:11,930 --> 00:11:13,900
[Meni yoqtiraman demadingizmi? Nega men yolg'iz ekanligimni va ayollarga qiziqmasligimni bilmayapsizmi?]

162
00:11:18,770 --> 00:11:21,690
Bu yerga qaytib kel! Nega mening shaxsiy muammolarimga qarayman?

163
00:11:21,690 --> 00:11:24,000
Ekran pardangizdagi odam kim?

164
00:11:24,000 --> 00:11:26,160
- Nima?
- Siz u yigit bilanmisiz?

165
00:11:26,160 --> 00:11:27,840
- Qaerda odam bor?
- Bu yigit kim?

166
00:11:27,840 --> 00:11:28,720
- Qaysi odam?  - Qani ko'raychi!

167
00:11:28,720 --> 00:11:30,430
- Yo'q! Men qahramonlarni yarataman!

168
00:11:30,430 --> 00:11:33,760
- Men bir odamni ko'rdim!
- Qahramon yarata olmaymanmi?

169
00:11:33,760 --> 00:11:36,770
Unga o'xshamaydi.
Siz uchrashyapsizmi?

170
00:11:36,770 --> 00:11:37,900
- Siz uchrashadigan odamsiz!
- Siz uchrashasizmi?

171
00:11:37,900 --> 00:11:39,650
- Buni uydirma!
- Siz uchrashyapsiz! siz uchrashyapsiz!

172
00:11:39,650 --> 00:11:42,060
U uchrashmoqda! U uchrashmoqda!

173
00:11:42,060 --> 00:11:43,100
- Yaxshi! Yaxshi! Yaxshi!
- Yo'qol!

174
00:11:43,100 --> 00:11:44,750
- Boshqa gapirmayman!
- Juda zerikarli!

175
00:11:44,750 --> 00:11:46,370
Men noto'g'riman. Men noto'g'riman.

176
00:11:49,350 --> 00:11:51,070
Shu yerdami?

177
00:11:51,070 --> 00:11:52,500
Bu erda bo'lishi kerak.

178
00:11:52,500 --> 00:11:54,860
GPS bu joy ekanligini aytadi.

179
00:12:03,460 --> 00:12:05,550
sekin yuring!

180
00:12:09,160 --> 00:12:13,780
Nega butunlay qora kiyasan?

181
00:12:13,780 --> 00:12:16,200
Mening shkafim bir xil kiyimlar bilan to'la.

182
00:12:16,200 --> 00:12:19,750
Bugun siz uchun uyushtirilgan nikoh,
Yana jiddiyroq narsani kiyolmaysizmi?

183
00:12:19,750 --> 00:12:21,930
Meni uyushtirilgan nikohga olib borayotganingizni qayerdan bilishim kerak edi?

184
00:12:21,930 --> 00:12:24,210
Men eski do'stingiz bilan uchrashishga kelasiz deb o'yladim.

185
00:12:24,210 --> 00:12:29,310
Sizga aytamanki, bugungi uchrashuv muvaffaqiyatli bo'lishi mumkin va muvaffaqiyatsiz bo'lishi mumkin emas.

186
00:12:29,310 --> 00:12:33,660
Siz juda g'alatisiz, shunchaki menga nikohni bering, lekin nega men sherik bo'lishim kerak?

187
00:12:33,660 --> 00:12:37,000
Sen o‘sha yerda qol, men birinchi bo‘lib boraman.
Keyinroq qo'ng'iroq qiling!

188
00:12:42,580 --> 00:12:43,830
hozir nima bo'lyapti?

189
00:12:43,830 --> 00:12:47,570
Men... ko‘kragim og‘riyapti.

190
00:12:52,690 --> 00:12:54,710
Yetarli.

191
00:12:57,550 --> 00:12:59,740
Bu suhbatni to'xtating.
Qani ketdik!

192
00:13:08,550 --> 00:13:10,400
yetib keldilar.

193
00:13:16,990 --> 00:13:20,750
Xan amaki!

194
00:13:20,750 --> 00:13:23,750
Nima deyapsiz?
Bu yerda ekanligingizdan juda xursandmiz, to'g'rimi?

195
00:13:23,750 --> 00:13:26,830
To'g'ri! Xon amaki, sizni bir necha yildan beri ko‘rmadik, lekin hali ham kayfiyatingiz yaxshi!

196
00:13:26,830 --> 00:13:29,280
- Ha ha!
— Ko‘rishmaganimiz bir necha yil ichida, bo‘yingiz yanada baland bo‘lib qoldi!

197
00:13:29,280 --> 00:13:33,540
- Qanday qilib bo'yim balandroq bo'ladi? Shu yoshda? Men qarib qoldim!  / - Ularga salom ayting.

198
00:13:33,540 --> 00:13:36,240
Amaki.
Xola.

199
00:13:36,760 --> 00:13:39,930
- Xan amaki!
-Oh, Xua Mey, qizingiz qayerda?

200
00:13:39,930 --> 00:13:42,130
Qizim uyda sizlarga choy tayyorlab yotibdi!

201
00:13:42,130 --> 00:13:44,280
- Tezroq kiring!
- Kiring, Xan amaki!

202
00:13:44,280 --> 00:13:45,990
shoshilmasdan qilavering!

203
00:13:47,880 --> 00:13:51,680
- Tezroq kiring!  - Kiring, amaki!

204
00:13:51,680 --> 00:13:54,550
- Salom!
- uni Xan bobo deb chaqiring!

205
00:13:54,550 --> 00:13:56,470
Salom Xan bobo!

206
00:13:56,470 --> 00:13:58,590
Yaxshi!
Bu sizning farzandingizmi?

207
00:13:58,590 --> 00:14:01,540
Mana u!
Bu mening qizim.

208
00:14:01,540 --> 00:14:04,980
Xan bobo, Xitoyning havosi biroz quruq.
Men siz uchun meva tayyorladim.

209
00:14:04,980 --> 00:14:08,200
Bu siz xohlagan narsa ekanligiga ishonchim komil emas.

210
00:14:08,930 --> 00:14:11,170
kiring!

211
00:14:15,340 --> 00:14:18,420
- Salom ayting!
- Salom, men Xu Yuejiaoman.

212
00:14:18,420 --> 00:14:20,760
Xan Shangyan.

213
00:14:28,310 --> 00:14:30,570
Xan bobo, tez oʻtiring!

214
00:14:30,570 --> 00:14:34,420
Siz Norvegiyadan hozirgina qaytdingiz, menimcha, siz bizning ichki choyimiz bilan tanish emassiz.

215
00:14:34,420 --> 00:14:36,540
Sizlar uchun maxsus xushbo'y choy tayyorladim.

216
00:14:36,540 --> 00:14:39,270
Bu sizning didingizga mos keladimi yoki yo'qmi, ishonchim komil emas.

217
00:14:39,270 --> 00:14:41,970
Sizning sayohatingiz charchagan bo'lishi kerak.

218
00:14:41,970 --> 00:14:43,940
- Iltimos, choy iching!
- Ha, ha.

219
00:14:43,940 --> 00:14:45,570
Sinab ko'ring!

220
00:14:45,570 --> 00:14:49,440
- Juda xushbo'y!
- Buni Ah Jiao maxsus tayyorlagan.

221
00:14:53,210 --> 00:14:55,710
Shoshiling, Nian Nian!

222
00:14:57,530 --> 00:14:59,720
bilaman.

223
00:15:05,530 --> 00:15:10,720
[Qanday hazil, men xo'jayin Xonni, shirin kalamar Nian Nianni uchratdim]

224
00:15:14,280 --> 00:15:16,550
Nian Nian, nima qilyapsan?
Bu erda juda ko'p mehmonlar bor!

225
00:15:16,550 --> 00:15:20,260
Nega bunday kiyim kiyasan?
Shoshiling va kiyimingizni almashtiring.

226
00:15:20,260 --> 00:15:22,210
Bir oz kutib turing.

227
00:15:31,820 --> 00:15:36,580
Bu... sizning uyingizmi?

228
00:15:36,580 --> 00:15:40,040
Ha... qanday tasodif?

229
00:15:44,420 --> 00:15:47,750
Nian Nian, nima qilyapsan?
Sizning odobingiz qayerda?

230
00:15:47,750 --> 00:15:51,010
Men so'rasam maylimi, hammom qayerda?

231
00:15:51,010 --> 00:15:53,330
Xuddi shunday ha.
U yerda.

232
00:15:53,330 --> 00:15:55,720
- Rahmat.
- Farqi yo'q.

233
00:15:57,410 --> 00:16:00,810
Nian Nian, shoshiling va kiyimingizni almashtiring!

234
00:16:02,790 --> 00:16:04,440
Mevalarni yeng!

235
00:16:04,440 --> 00:16:06,530
Yo'q, rahmat.

236
00:16:06,530 --> 00:16:08,610
Choy iching.

237
00:16:08,610 --> 00:16:10,850
- Menda sharbat bor.
- siz...

238
00:16:15,970 --> 00:16:19,320
Nian Nian. Shoshilmoq.

239
00:16:21,740 --> 00:16:25,040
- Shoshiling va Xon boboga salom ayting.
- Salom Xan bobo.

240
00:16:25,040 --> 00:16:28,560
– Qizim, kompyuter mutaxassisligi bo‘yicha o‘qiydi.
- Nega u bu yerda?

241
00:16:28,560 --> 00:16:31,980
- Bilmadim !!
- Yaxshi bola.

242
00:16:31,980 --> 00:16:35,360
To'g'ri, mening juda chiroyli nevaram bor.

243
00:16:35,360 --> 00:16:38,060
U kompyuter fanini ham o'rgangan.

244
00:16:38,060 --> 00:16:40,600
Keyinroq, siz ikkingiz bir-biringiz bilan tanishishingiz mumkin!

245
00:16:40,600 --> 00:16:42,900
Ishonamanki, sizda ko'p gapirishingiz mumkin!

246
00:16:42,900 --> 00:16:44,710
- U ham keyin ketadimi?
- Ha, ha!

247
00:16:44,710 --> 00:16:47,040
buni eshitdingizmi?

248
00:16:47,040 --> 00:16:49,880
Ayting-chi, u va Xio Bay yaxshi juftlik deb o'ylaysizmi?

249
00:16:50,830 --> 00:16:54,320
Bilmadim. Agar siz ularni yaxshi juftlik deb hisoblasangiz,
keyin yaxshi o'yin bo'lardi.

250
00:16:54,320 --> 00:16:57,180
Hey, uni chaqiring!

251
00:16:57,180 --> 00:17:00,270
U yangi yil kechki ovqatiga kech qola olmadi.

252
00:17:00,930 --> 00:17:02,640
Xop!

253
00:17:07,160 --> 00:17:10,800
[Baxt]
[plakat ha!]

254
00:17:14,630 --> 00:17:18,510
Xan amaki, sekinroq!

255
00:17:20,300 --> 00:17:23,050
Xon amaki, keling, bu mashinaga o'tiraylik, bu qulayroq!

256
00:17:23,050 --> 00:17:24,410
- Bunisi?
- Ha, keling, bu masalaga kiraylik!

257
00:17:24,410 --> 00:17:26,240
OK, OK!

258
00:17:31,310 --> 00:17:37,670
siz bilib olasiz va qizdan uning bo'yi, vazni, nimani yoqtirishini so'rang.

259
00:17:38,820 --> 00:17:40,620
Meni eshitdingizmi?

260
00:17:40,620 --> 00:17:43,510
Xon bobo, mashinaga o'tiraylik!
Xop.

261
00:17:43,510 --> 00:17:45,380
Men sizga yordam beraman

262
00:17:47,680 --> 00:17:50,290
- Ehtiyot bo'l!
- OK

263
00:17:54,270 --> 00:17:58,970
Ey Xudoyim. Opa, nima qilishimiz kerak?

264
00:18:00,370 --> 00:18:02,460
Men birinchi boraman.

265
00:18:03,710 --> 00:18:05,670
Nian Nian, men sizga topshiriq berdim.

266
00:18:05,670 --> 00:18:09,140
Sizning amakivachchangiz, biz uni u yerdagi yigit bilan tuzatmoqchimiz.

267
00:18:09,140 --> 00:18:13,380
Siz ularning mashinasida o'tirib, ularning gaplarini tinglaysiz va odatdagidek harakat qilasiz, tushunasizmi?

268
00:18:13,380 --> 00:18:14,870
tinglash?

269
00:18:14,870 --> 00:18:16,640
Nima bo'ldi?

270
00:18:17,840 --> 00:18:22,140
- Dounan, siz orqangizdan boshqa mashinaga o'tirasiz.
- Xop.

271
00:18:26,740 --> 00:18:28,460
Tong Nian, tezroq!

272
00:18:28,460 --> 00:18:31,490
Men... men u mashinaga o‘tirmayman.

273
00:18:31,490 --> 00:18:36,250
Meni kechiring.
Ular menga shu mashinaga o‘tirishimni aytishdi.

274
00:18:40,350 --> 00:18:41,820
Men bu mashinada o'tirishni xohlamayman.

275
00:18:41,820 --> 00:18:45,360
- Nega? Xo'sh? shunchaki taksiga o'tirasizmi?
- Men taksiga boraman.

276
00:18:45,360 --> 00:18:48,350
Nega taksi tutyapsiz?
Bu ham u bilan birinchi marta uchrashishim.

277
00:18:48,350 --> 00:18:51,360
Keyinchalik, agar noqulay jimlik bo'lsa, biz hali ham bir-birimiz bilan suhbatlashishimiz mumkin. Aks holda, bu haqiqatan ham noqulay bo'lar edi!

278
00:18:51,360 --> 00:18:54,280
Ha! Yaxshi bola bo'l, u erga bor!

279
00:18:54,280 --> 00:18:57,120
- Biz oilamiz, qo'rqishga hojat yo'q!
- Ket!

280
00:18:57,120 --> 00:19:00,060
U qiz do'sti bo'lish niyati yo'qligini aytmadimi?

281
00:19:00,060 --> 00:19:02,460
Sen orqada o‘tir, men oldinda o‘tiraman!

282
00:19:04,230 --> 00:19:07,620
Siz ahmoq. Qanday qilib u qiz do'sti bo'lishni rejalashtirmagan?

283
00:19:07,620 --> 00:19:10,450
U siz bilan hech narsa qilishni xohlamasligi aniq.

284
00:19:23,920 --> 00:19:26,910
Kechirasiz, ko'ylagi bor...

285
00:19:37,020 --> 00:19:38,960
harakat qil!

286
00:19:44,310 --> 00:19:45,950
Nima qilsa bo'ladi?

287
00:19:45,950 --> 00:19:49,640
Men ko'p marta sovchilarga borganman, juda ko'p erkaklar bilan uchrashganman,

288
00:19:49,640 --> 00:19:52,490
lekin bu eng kam muloyim.

289
00:19:54,010 --> 00:19:56,040
Boʻshashib oʻtiring.

290
00:20:06,090 --> 00:20:10,800
Men hammamiz kattalarmiz deb o'yladim.
Rostgo'yroq bo'lsak yaxshi bo'lardi.

291
00:20:10,800 --> 00:20:14,150
Shuning uchun avvalo o'zimni tanishtiraman.

292
00:20:14,150 --> 00:20:17,860
Men marketing bilan shug'ullanaman.
Men savdo belgisini boshqaraman.

293
00:20:17,860 --> 00:20:20,220
Nima qilyapsiz?

294
00:20:20,220 --> 00:20:22,280
Mening to'g'ri ishim yo'q.

295
00:20:22,280 --> 00:20:24,650
Keyin siz martabaga ega bo'lishingiz kerak.

296
00:20:24,650 --> 00:20:28,520
Xolaning o‘z biznesingni ochding, deganlarini eshitdim.

297
00:20:28,520 --> 00:20:32,220
Karyera?
Kompyuterda o'ynash martaba degani?

298
00:20:32,220 --> 00:20:33,770
Kompyuter o'ynaysizmi?

299
00:20:33,770 --> 00:20:37,160
Demak, siz ishi yo‘q, ota-onangizning puliga kun kechirayotgan odamsiz.

300
00:20:37,160 --> 00:20:39,720
Men xato qilyapmanmi

301
00:20:41,020 --> 00:20:45,840
Aslida... Aslida uning karerasi standart martaba.

302
00:20:45,840 --> 00:20:48,760
Kompyuter o'ynash standart martaba hisoblanadimi?

303
00:20:48,760 --> 00:20:52,310
Ular kiberxavfsizlikda katta o'yinchilardir.
Ular musobaqalarda medallarni qo‘lga kiritdilar.

304
00:20:52,310 --> 00:20:55,740
Bu xalq tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan yangi ko'ngilochar maydon.

305
00:20:55,740 --> 00:20:59,080
Va agar ular g'alaba qozonishsa, ular mukofot puli, ko'plab mukofot pullarini olishlari mumkin.

306
00:20:59,080 --> 00:21:04,640
Lekin ular buni pul uchun emas, nomus uchun qilishadi.
Aslida, Xitoyda juda ko'p internet texnologiyalari mavjud

307
00:21:04,640 --> 00:21:08,600
dunyoning boshqa davlatlaridan oldinda, ular ko'plab medallarni qo'lga kiritdilar.

308
00:21:08,600 --> 00:21:11,210
Axir, hech kim butun umrini kompyuter o'yinlari bilan o'tkazishi mumkin emas!

309
00:21:13,370 --> 00:21:16,800
nega biz shu yerdamiz?
Nega biz mashinani yo'l chetiga qo'yamiz?

310
00:21:19,650 --> 00:21:22,140
O'ylaymanki, biz hamma narsani aniqlab olsak yaxshi bo'lardi.

311
00:21:22,140 --> 00:21:24,700
Men sizga qiziq emasman.

312
00:21:24,700 --> 00:21:26,920
Kelajakda men ham sizni qiziqtirmasligim aniq.

313
00:21:26,920 --> 00:21:30,000
Albatta, siz menga o'xshagan odamlarga qiziqmas edingiz.

314
00:21:30,000 --> 00:21:31,520
Biz hammamiz kattalarmiz.

315
00:21:31,520 --> 00:21:34,610
Keling, ota-onamiz bilan birga ishlaymiz va buni amalga oshiramiz, siz nima deb o'ylaysiz?

316
00:21:34,610 --> 00:21:39,370
Bundan tashqari, siz meni tanimagandek harakat qilishingiz shart emas.

317
00:21:39,370 --> 00:21:41,390
Aktyorlik qilishdan charchamadingizmi?

318
00:21:53,610 --> 00:21:58,380
Bu yerda nima bo'lyapti?
Nian Nian, siz bir-biringizni bilasizmi?

319
00:21:59,070 --> 00:22:03,180
- Biz yaqinda tanishdik, uzoq vaqt emas.
- Endigina qaytib kelmadimi?

320
00:22:03,180 --> 00:22:05,510
Siz doimo maktabdasiz va sizning ishingiz yo'q.

321
00:22:05,510 --> 00:22:07,300
Bir-biringiz bilan qanday tanishdingiz?

322
00:22:07,300 --> 00:22:11,040
Bu... internet kafeda edi.

323
00:22:11,040 --> 00:22:11,970
Onlayn do'stlar?

324
00:22:11,970 --> 00:22:15,740
Yo'q. Men u bilan internet kafengizda tanishdim.

325
00:22:15,740 --> 00:22:17,030
ha. ha.

326
00:22:17,030 --> 00:22:19,300
Ha, bu nima haqida?

327
00:22:19,300 --> 00:22:22,060
Qiziqarli narsa yuz bermoqda.

328
00:22:36,140 --> 00:22:39,120
Biz nihoyat yetib keldik.
Bu juda tiqilib qolgan.

329
00:22:40,060 --> 00:22:42,160
Bu joy yomon ko'rinmaydi.

330
00:22:43,070 --> 00:22:46,120
- Bu qanday?
- u hatto gaplashmadi.

331
00:22:46,120 --> 00:22:49,080
Bilmadim.
Uning jiddiy ishi yo'q.

332
00:22:49,080 --> 00:22:51,230
Ammo u ajoyib auraga ega.

333
00:22:51,230 --> 00:22:53,140
Nega bunday?

334
00:22:53,140 --> 00:22:55,440
Sizga aytamanki, biz ovqatlansak, bu bilan shug'ullanishga harakat qiling,

335
00:22:55,440 --> 00:22:57,470
Yangi yil, iltimos boshqalarni xafa qilmang.

336
00:22:57,470 --> 00:23:01,250
Tushundim, xonim.

337
00:23:01,250 --> 00:23:03,760
- Menimcha, ular bir-birlarini bilishadi.
- Ularmi?

338
00:23:03,760 --> 00:23:04,980
Siz buni bilarmidingiz?

339
00:23:04,980 --> 00:23:09,310
- Agar biror narsa bo'lsa, xohlagan vaqtda menga qo'ng'iroq qiling.
- uzr sizni bezovta qildim.

340
00:23:09,310 --> 00:23:11,610
Men ham shunday fikrdaman.

341
00:23:13,290 --> 00:23:15,660
Avval kiring.
Hamma kutmoqda.

342
00:23:25,030 --> 00:23:26,690
Nega kirmaysan?

343
00:23:26,690 --> 00:23:29,150
Men ular kirib kelganini ko'rdim.

344
00:23:29,150 --> 00:23:32,570
Men sizni yanada muloyimroq bo'lishingizni kutmoqchiman.

345
00:23:41,800 --> 00:23:44,320
Sizning amakivachchangiz meni qiziqtirmaydi.

346
00:23:44,320 --> 00:23:48,320
U men bilan qiziqmasa yaxshi bo'lardi.

347
00:23:48,320 --> 00:23:52,630
Xo'sh, avval mashinada nima dedingiz?

348
00:23:52,630 --> 00:23:55,650
aslida teskarisini qilish yordam beradi.

349
00:23:55,650 --> 00:24:00,530
Faoliyatim qanday ekanini tushunish uchun menga begonalar kerak emas.

350
00:24:00,530 --> 00:24:05,030
Ayniqsa, kelajakda men bilan munosabatda bo'lmaydigan odam.

351
00:24:05,030 --> 00:24:08,280
Shuning uchun siz unga hech narsani tushuntirishingiz shart emas.

352
00:24:08,280 --> 00:24:10,080
Tushundingizmi?

353
00:24:12,880 --> 00:24:19,080
va shuningdek. Mashinada bir-birimizni taniganimizni oshkor qilganimning sababi sizni yomon ko'rsatish uchun emas edi.

354
00:24:19,080 --> 00:24:22,310
Buning sababi, bu yolg'on, uni davom ettirib bo'lmaydi.

355
00:24:22,310 --> 00:24:26,450
Mening qarindoshim tez orada keladi.
U sizni taniydi.

356
00:24:26,450 --> 00:24:29,160
Shuningdek, u haqiqatni aytadi.

357
00:24:29,160 --> 00:24:33,320
Shunday ekan, o‘zimizni chet elliklarga o‘xshatishimizga asos yo‘q.

358
00:24:33,320 --> 00:24:34,910
Tushundingizmi?

359
00:24:34,910 --> 00:24:38,830
tushundim.
Biz begona emasmiz.

360
00:24:38,830 --> 00:24:41,050
U erda o'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?

361
00:24:43,240 --> 00:24:45,060
Kiring.

362
00:24:55,470 --> 00:24:57,940
kiring, bu erga kel.

363
00:25:01,520 --> 00:25:03,030
Nima bo‘ldi, xola?

364
00:25:03,030 --> 00:25:06,310
Men so'rayman, siz Xan Shangyanni bilasizmi?

365
00:25:07,160 --> 00:25:09,220
U qanday odam?

366
00:25:09,220 --> 00:25:12,410
Men uni bir haftadan beri bilaman.

367
00:25:12,410 --> 00:25:14,390
Men faqat uning kompyuter o'yinlarini juda yaxshi o'ynashini bilaman.

368
00:25:14,390 --> 00:25:17,970
Men faqat uning shaxsiy fazilatlari haqida bilmoqchiman.
Haqiqatan ham u munosib ish topish haqida qayg'urmaydimi?

369
00:25:17,970 --> 00:25:20,750
Yoki uning haqiqatan ham ishi bormi?

370
00:25:20,750 --> 00:25:23,850
Kompyuter mutaxassisi bo'lish uning to'g'ri ish haqida qayg'urmasligini anglatmaydi, to'g'rimi?

371
00:25:23,850 --> 00:25:26,550
Sizningcha, u va singlingiz...

372
00:25:26,550 --> 00:25:29,240
Xola, telefonim titrayapti.

373
00:25:29,240 --> 00:25:31,990
Telefon qo'ng'irog'i.
Sinfdoshim qo‘ng‘iroq qilmoqda, men olib ketaman.

374
00:25:31,990 --> 00:25:36,180
Ha Ha ha.
Men oilam bilan kechki ovqatlanaman.

375
00:25:36,180 --> 00:25:39,780
Bugun albatta.
Men tugatganimdan keyin ...

376
00:25:43,640 --> 00:25:48,190
ha. aytasiz, aytasiz.

377
00:25:49,310 --> 00:25:52,260
Oh, vaziyat shunday. Uyga qaytganimdan keyin bersam maylimi?

378
00:25:52,260 --> 00:25:55,720
Hozir juda noqulay.

379
00:25:58,120 --> 00:26:01,480
Xio Bai, bu erga kel. Bu yerga.

380
00:26:03,160 --> 00:26:05,210
- Xio Bai. Bu mening nevaram.
- Oh, demak, siz aytayotgan narsa shu.

381
00:26:05,210 --> 00:26:08,050
- Ha, Ha, Ha. Vu Bai.
- Voy, u juda katta bo'lib qoldi.

382
00:26:08,050 --> 00:26:10,730
Juda qiziq.
qiz do'stingiz bormi?

383
00:26:10,730 --> 00:26:14,850
Hali emas. Kimnidir tanishtirishingizni kutamiz.

384
00:26:14,850 --> 00:26:17,110
Bu u sizga olib kelgan sovg'adir.

385
00:26:17,110 --> 00:26:18,600
Rahmat.

386
00:26:18,600 --> 00:26:22,480
Men ularni siz uchun bu erga qo'yaman.

387
00:26:22,480 --> 00:26:26,720
- Rahmat!
- Rahmat! siz juda muloyimsiz.

388
00:26:27,620 --> 00:26:30,360
Oʻtiring.

389
00:26:31,130 --> 00:26:33,140
Nima bo'ldi?

390
00:26:33,790 --> 00:26:35,880
nima?

391
00:26:35,880 --> 00:26:39,490
Nega sizni yoqtirgan qiz bu yerda?

392
00:26:39,490 --> 00:26:41,400
Biz oilaviy do'stmiz,

393
00:26:41,400 --> 00:26:44,330
Bobo sizni u bilan ko'r-ko'rona uchrashishingizni xohlaydi.

394
00:26:44,330 --> 00:26:45,750
Hazillashyapsanmi?

395
00:26:45,750 --> 00:26:48,750
Aytdim-ku, bobo qaytib kelib narsalarni tayyorlab qo‘yganida.

396
00:26:48,750 --> 00:26:51,450
Xo'sh, agar u to'y uyushtirish uchun kelgan bo'lsa ham, bu siz uchun.
Xo'sh, buning menga nima aloqasi bor?

397
00:26:51,450 --> 00:26:53,940
Siz uchun ham uyushtirilgan.

398
00:26:53,940 --> 00:26:56,100
Bu sizning muammoingiz,
shuning uchun buni o'zingiz qiling.

399
00:26:56,100 --> 00:26:58,250
Men sizga yordam bera olmayman.

400
00:27:00,010 --> 00:27:02,910
Nian Nian, bu erga kel.

401
00:27:02,910 --> 00:27:05,310
Bu yerga. Men sizni tanishtiraman.

402
00:27:05,310 --> 00:27:07,720
Men tanishtirishni unutibman.

403
00:27:07,720 --> 00:27:11,630
Bu mening nabiram Vu Bay.
Bu Nian Nian.

404
00:27:13,790 --> 00:27:17,110
Ota-onangiz u bilan bolaligida tanishgan.

405
00:27:18,010 --> 00:27:21,050
Qani, kel!
Ikkingiz o'tiring!

406
00:27:21,050 --> 00:27:23,300
u erga kel!

407
00:27:28,250 --> 00:27:30,460
Ikkingiz, ko'proq gaplashing.

408
00:27:30,460 --> 00:27:34,340
Mening nabiram ham IT sohasida.

409
00:27:34,340 --> 00:27:36,710
Ha, Nian Nian, siz ikkalangiz bir mutaxassislikdasiz.

410
00:27:36,710 --> 00:27:39,720
Siz, albatta, ko'p gapirishingiz kerak.

411
00:27:39,720 --> 00:27:42,110
Unga salom ayting.

412
00:27:42,720 --> 00:27:44,680
Men uni bilaman.

413
00:27:44,680 --> 00:27:46,950
Bir-biringizni taniysizmi?

414
00:27:48,940 --> 00:27:51,140
Menimcha, u...

415
00:27:52,690 --> 00:27:54,950
Akamning qiz do'sti.

416
00:28:02,100 --> 00:28:03,670
xio Bai, qanaqa bema'nilik haqida gapiryapsiz?

417
00:28:03,670 --> 00:28:06,490
Kuting, kuting, to'xtating

418
00:28:06,490 --> 00:28:09,910
Men unga quloq solmadim. Men sizni tinglayman.
xio Bai, hozir nima dedingiz.

419
00:28:12,860 --> 00:28:15,030
Tafsilotlarini bilmayman,

420
00:28:15,030 --> 00:28:18,640
lekin hamma klub a'zolari uni qaynona deyishadi.

421
00:28:19,310 --> 00:28:20,870
Kuyov; pochcha?

422
00:28:20,870 --> 00:28:23,370
Yo'q, yo'q.

423
00:28:24,780 --> 00:28:27,770
Nian Nian, nima bo'lganini tushuntirmaysizmi?

424
00:28:27,770 --> 00:28:30,000
Nian Nian.
bu yerga kel.

425
00:28:30,000 --> 00:28:31,730
Bu yerga kel.

426
00:28:40,940 --> 00:28:44,810
Nima bo'lyapti o'zi? Nega siz to'satdan qiz do'stingiz bo'lib qoldingiz va biz buni bilmaymiz?

427
00:28:44,810 --> 00:28:48,680
Men hatto bilmayman. U haqiqatan ham mening yigitim emas. Bu sodir bo'lmadi.

428
00:28:48,680 --> 00:28:51,350
Xola, tushuntirish uchun meni tinglang.

429
00:28:51,350 --> 00:28:54,410
Gapirmang. Ovozingni o'chir.

430
00:28:54,410 --> 00:28:57,040
Agar shunday gapirsang, oyoqlaringni sindiraman.

431
00:28:57,040 --> 00:29:00,830
Bobo, iltimos, g‘azablanmang.
Nian Nian ham o'zini haqorat qilganini his qildi.

432
00:29:00,830 --> 00:29:02,810
Bularning barchasi orasida nima bo'layotganini bilasizmi?

433
00:29:02,810 --> 00:29:06,760
Dounan, sizning amakivachchangiz qachon qiz do'sti bo'lgan?

434
00:29:06,760 --> 00:29:10,550
Men hamma narsani bilmayman ...
lekin singlim buni yaxshi ko'radi.

435
00:29:10,550 --> 00:29:12,500
bema'ni gaplarni aytyapsiz!

436
00:29:12,500 --> 00:29:16,200
Men haqiqatni aytyapman.
Sizning sevgingiz birinchi qarashda unga nisbatan emasmidi?

437
00:29:16,200 --> 00:29:18,330
Bu haqda gapirishni bas qiling

438
00:29:18,330 --> 00:29:19,870
Donan!

439
00:29:19,870 --> 00:29:23,810
Biroq, ular qachon juda yaqin bo'lganini bilmayman.

440
00:29:23,810 --> 00:29:25,180
Menimcha, bu ular Guanchjouda bo'lganlarida edi.

441
00:29:25,180 --> 00:29:26,920
Ovozingni o'chir!

442
00:29:26,920 --> 00:29:29,020
Yetarli.
Nega shunchaki o'tirmaysiz?

443
00:29:33,440 --> 00:29:37,330
Bizning oilamiz do'stlashish yaxshi narsa deb hisoblaydi.

444
00:29:37,330 --> 00:29:41,180
Lao Xan, ochiq bo'lish yaxshiroq emasmi?

445
00:29:41,180 --> 00:29:44,170
- To'g'rimi, uka?
- Xola, menimcha, rostdan ham tushunmovchilik bor.

446
00:29:44,170 --> 00:29:47,710
- Men haqiqatan ham...
- Iltimos, kattalar gaplashayotganda gapingizni bo'lmang.

447
00:29:47,710 --> 00:29:50,240
OK, OK.

448
00:29:50,240 --> 00:29:52,010
Bu muhim emas.

449
00:29:52,010 --> 00:29:55,650
Biz hammamiz kattalarmiz, bolalar emas.

450
00:29:56,780 --> 00:30:01,410
O‘g‘lim, keling, buni rasmiy uchrashuv deb hisoblaylik.

451
00:30:01,410 --> 00:30:04,680
Vaqtingiz bo'lsa, tez-tez kelib, tashrif buyuring.

452
00:30:04,680 --> 00:30:06,370
Sizga aytsam, lao Xan juda band.

453
00:30:06,370 --> 00:30:10,380
Shuning uchun uni bezovta qilmang, maylimi?

454
00:30:10,380 --> 00:30:13,020
Aslida, bu uzoq vaqt oldin aniq bo'lishi kerak edi.

455
00:30:13,020 --> 00:30:17,090
Hammamiz chalkashmaslik uchun tushuntiring.

456
00:30:17,090 --> 00:30:18,720
To‘g‘rimi, Xon amaki?

457
00:30:18,720 --> 00:30:20,650
To'g'ri.

458
00:30:20,650 --> 00:30:23,680
Boring, amaki va xolaga salom ayting.

459
00:30:23,680 --> 00:30:27,450
Buni birinchi rasmiy kirish deb hisoblang.

460
00:30:27,450 --> 00:30:29,840
Borib salom ayting!

461
00:30:31,020 --> 00:30:32,740
Ota-onalar qari.

462
00:30:32,740 --> 00:30:35,380
Agar haqiqatan ham mojaro bo'lganida, kim biladi nima bo'lar edi?

463
00:30:35,380 --> 00:30:37,450
Va yangi yil.

464
00:30:37,450 --> 00:30:41,290
Hozir o‘tirsam, oqsoqollar bu juvondan foydalandim, deb o‘ylashadi.

465
00:30:41,290 --> 00:30:43,480
Qanday qilib men buni tan olmayman?

466
00:30:43,480 --> 00:30:45,380
Bor!

467
00:30:53,390 --> 00:30:56,920
Amaki, xola.
Salom.

468
00:30:56,920 --> 00:30:58,830
Men Xan Shangyanman.

469
00:31:00,310 --> 00:31:03,190
Tong Nian va men uzoq vaqt birga bo'lmaganmiz.

470
00:31:03,690 --> 00:31:05,540
Men undan ruxsat olmadim,

471
00:31:05,540 --> 00:31:08,730
Shuning uchun biz tashrif buyurishda beparvo bo'lishni xohlamaymiz.

472
00:31:08,730 --> 00:31:12,020
Umid qilamanki, amaki va xola meni kechira oladilar.

473
00:31:15,160 --> 00:31:17,920
Xop. Biz sizni kechiramiz.
Bu muhim emas.

474
00:31:17,920 --> 00:31:20,150
Qo'ysangchi; qani endi.
Oʻtiring.

475
00:31:20,150 --> 00:31:21,850
- Xan bobo.
- OK, OK. Bu yerga kel.

476
00:31:21,850 --> 00:31:25,380
Bugun yangi yil kechasi,
nega hammamiz baxtli bo'la olmaymiz?

477
00:31:25,380 --> 00:31:26,900
to'g'ri, to'g'ri

478
00:31:26,900 --> 00:31:29,130
Agar boshqa narsa bo'lsa, uni saqlab qo'yamiz va ertaga bu haqda gaplashamiz?

479
00:31:29,130 --> 00:31:31,630
OK, shu yerda

480
00:31:31,630 --> 00:31:34,080
Mana, mana, bu yerda.

481
00:31:34,080 --> 00:31:37,750
Oh, bugun hammamiz baxtli bo'laylik.

482
00:31:37,750 --> 00:31:40,850
Hamma, keling, ko'zoynakni ko'taraylik

483
00:31:40,850 --> 00:31:42,890
Stakanni ko'taring!

484
00:31:42,890 --> 00:31:46,880
Umid qilamanki, sizning karerangiz muammosiz o'tadi.

485
00:31:48,730 --> 00:31:57,370
❀Indoneziya subtitrlari - Minhee_Subs❀
Inglizcha subtitrlardan Team @Viki

486
00:31:58,530 --> 00:32:00,420
Ofitsiant!

487
00:32:00,420 --> 00:32:03,590
- Ofitsiant, ovqat olib keling!
- Ha yaxshi.

488
00:32:05,650 --> 00:32:09,650
Sizga aytsam, agar u Xan oilasidan bo'lmaganida, men allaqachon ...

489
00:32:09,650 --> 00:32:13,350
U necha yoshda, u Nian Niandan kattami?

490
00:32:13,350 --> 00:32:17,740
- U haqiqatan ham Nian Niandan katta.  - Mendan nusxa olma!

491
00:32:17,740 --> 00:32:19,850
xio Bai.

492
00:32:21,950 --> 00:32:24,860
Bosh qarorgoh siz bilan gaplashishlari kerakligini aytishdi.

493
00:32:24,860 --> 00:32:28,900
Nega javob bermaysiz?
Men bilan chiq.

494
00:32:32,500 --> 00:32:36,630
Ovqatlanishni to'xtating.
Chiqmoq.

495
00:32:51,080 --> 00:32:53,500
Siz boshqa yashashni xohlamaysizmi?

496
00:32:53,500 --> 00:32:55,940
Kim sizga faqat orqaga o'tirib, nima bo'layotganini kuzatishni bilishni aytdi?

497
00:32:55,940 --> 00:32:59,910
Agar xona begonalar bilan to'ldirilmagan bo'lsa,
Men, albatta, yovuz bo'laman.

498
00:33:00,820 --> 00:33:01,840
nega buni qabul qilmaysiz?

499
00:33:01,840 --> 00:33:03,580
qanday qilib men buni qabul qilolmadim?

500
00:33:03,580 --> 00:33:05,810
Yangi yil kechasi! Bobo qariyapti.

501
00:33:05,810 --> 00:33:08,400
Agar biror narsa yuz bersa, javobgarlikni o'z zimmangizga olasizmi?

502
00:33:09,620 --> 00:33:14,680
bu ham bobo. U hech kimga ishonmaydi, lekin sizni katta yolg'onchi ekanligingizga ishonishni tanlaydi.

503
00:33:14,680 --> 00:33:19,040
Faqat bu safar.
Keyingi safar uni qo'yib yubormayman, siz buni eshitgansiz.

504
00:33:22,190 --> 00:33:23,960
Kuyov; pochcha.

505
00:33:25,080 --> 00:33:28,800
Oxir-oqibat qaynog'im bo'lib qolishingizni rostdan ham o'ylamagandim. Biz aniq taqdirlanganmiz.

506
00:33:28,800 --> 00:33:30,580
Aytadigan gapingiz bormi?

507
00:33:30,580 --> 00:33:33,080
Bobo sizga kirib ovqatlaning, dedi.

508
00:33:34,520 --> 00:33:35,680
Bu temperament...

509
00:33:35,680 --> 00:33:38,500
Bu kichik kalamar uchun etarli.

510
00:33:38,500 --> 00:33:40,240
Ovqatlanish vaqti.

511
00:33:43,380 --> 00:33:46,580
Keksa erlar xotinlarini ko'proq erkalashga moyil.

512
00:33:46,580 --> 00:33:52,260
Bilasizmi, bizning Lao Xan, garchi u doim qovog'ini chimirsa ham,

513
00:33:52,260 --> 00:33:54,640
u aslida juda mas'uliyatli.

514
00:33:54,640 --> 00:33:58,780
Ko'ryapsizmi... Lao Xanning tug'ilgan kuni 14 fevral.

515
00:33:58,780 --> 00:34:01,720
Nian Nian - 20 mart.
Ular qanchalik yaqin ekaniga qarang.

516
00:34:01,720 --> 00:34:04,130
Bu ajoyib emasmi? to'g'rimi?

517
00:34:04,900 --> 00:34:06,870
Bu erda tovuq sonlari bor.

518
00:34:06,870 --> 00:34:09,080
OK, mana.

519
00:34:10,280 --> 00:34:12,550
bu bu. xio Bai.

520
00:34:12,550 --> 00:34:15,410
To'g'ri, siz.

521
00:34:15,410 --> 00:34:18,670
Shu yerda oʻtir.

522
00:34:21,780 --> 00:34:25,910
Oʻtiring. Ovqatlanish uchun biror narsa oling.

523
00:34:25,910 --> 00:34:29,480
Xan Shangyan! Shunchaki o'tir.

524
00:34:29,480 --> 00:34:31,460
O'tiring!

525
00:34:36,480 --> 00:34:38,330
U yerga boring.

526
00:34:42,720 --> 00:34:44,860
OK, ovqatlaning.

527
00:34:55,780 --> 00:34:58,910
Yangi yil. Keling, baxtliroq bo'laylik.

528
00:35:03,100 --> 00:35:05,610
Nega yolg'on gapiryapsan?

529
00:35:09,980 --> 00:35:13,970
Mening amakivachchamning unga yoqadigan qizi bor.

530
00:35:13,970 --> 00:35:17,500
Shunday qilib, u endi meni bu tartibga solinadigan munosabatlardan qochishga yordam berishga majbur qilmoqda.

531
00:35:17,500 --> 00:35:21,680
Bu holat tezkor harakatni talab qiladi.
Kutilmaganda bu usuldan foydalanishga to'g'ri keldi.

532
00:35:21,680 --> 00:35:24,880
Bu kechadan keyin biz ajralish uchun sababni osongina topishimiz mumkin.

533
00:35:24,880 --> 00:35:27,940
Aqlli emas, g'amxo'rlik qilmaydi.
Birgalikda gaplashishning iloji yo'q.

534
00:35:27,940 --> 00:35:30,400
Juda eski, bularning barchasi yaxshi sabablar.

535
00:35:30,400 --> 00:35:33,480
Siz ajralish sababini tanlashingiz mumkin.

536
00:35:35,580 --> 00:35:36,800
Kechirasiz.

537
00:35:36,800 --> 00:35:39,880
Bu muhim emas. Bu unga yordam berish uchun, to'g'rimi?

538
00:35:45,280 --> 00:35:47,870
Xan Shangyan, qiz do'stingizga ovqat bering.

539
00:35:47,870 --> 00:35:49,640
Hechqisi yo‘q, Xan bobo.

540
00:35:49,640 --> 00:35:51,810
Bu juda ko'p.

541
00:35:59,030 --> 00:36:00,980
Rahmat.

542
00:36:03,680 --> 00:36:05,860
- Ye.
- Rahmat.

543
00:36:12,980 --> 00:36:15,250
bu yetarli.

544
00:36:15,250 --> 00:36:17,150
Men unchalik ko'p ovqatlana olmayman.

545
00:36:17,150 --> 00:36:20,600
Sekin-asta ovqatlanish buni albatta hal qiladi.

546
00:36:22,780 --> 00:36:24,780
bu, bu, bu.
Qiz do'stingizga bering

547
00:36:24,780 --> 00:36:28,260
Ichimliklar. Ichish. Tez!

548
00:36:30,740 --> 00:36:33,560
Yetar, yetar. Yetar, yetar.

549
00:36:34,670 --> 00:36:36,390
Sekin-asta iching.

550
00:36:42,380 --> 00:36:47,470
xio Bai, ovqatlanib bo'lganimizdan keyin qolgan narsalarni yig'ib ol.

551
00:36:50,530 --> 00:36:55,080
Lao Xan. Siz ham yosh emassiz, to'g'rimi?

552
00:36:55,080 --> 00:36:59,510
- Haqiqatan ham ishtahangiz katta.
-Uyda bola bor.

553
00:36:59,510 --> 00:37:03,360
siz ajrashganmisiz va farzandlaringiz bormi?

554
00:37:04,410 --> 00:37:06,780
Yo'q, yo'q, unday emas.

555
00:37:06,780 --> 00:37:08,580
Bu uning jamoadagi ekipaji.

556
00:37:08,580 --> 00:37:13,390
Xitoy Yangi yili va ular hali uyga qaytishmagan.
Ular vaqtincha bizning uyimizda qolishadi.

557
00:37:15,100 --> 00:37:17,450
Bu.
Uni ye.

558
00:37:27,280 --> 00:37:29,540
[RM bulutlar orasida yurish]

559
00:37:29,540 --> 00:37:31,450
sekin, bobo.
Bu yerda zinapoyalar bor.

560
00:37:31,450 --> 00:37:33,570
OK, yaxshi bola.

561
00:37:40,230 --> 00:37:41,630
Nian Nian, tezroq va mashinaga o'tir.

562
00:37:41,630 --> 00:37:43,880
Oh, to'g'ri!

563
00:37:43,880 --> 00:37:47,610
Nian Nian nevaramning mashinasida o'tirsin.

564
00:37:48,780 --> 00:37:50,290
Sizning mashinangizmi?

565
00:37:50,290 --> 00:37:52,790
Ota-onasi haydab ketishgan.

566
00:37:52,790 --> 00:37:55,600
Men shunchaki aytyapman ...

567
00:37:56,820 --> 00:37:59,980
Xola, amaki. Tong Nian mening mashinamga minsin.

568
00:37:59,980 --> 00:38:03,340
Xavotir olmang, men mashinangizning orqasida bo'laman.

569
00:38:03,340 --> 00:38:07,150
To'g'ri, shunday bo'lsin.

570
00:38:09,270 --> 00:38:10,560
mashinaga o'tir.

571
00:38:10,560 --> 00:38:14,280
Xan bobo, sizga yordam beraman.
Ehtiyot bo'ling, zinapoyalar.

572
00:38:16,710 --> 00:38:18,560
mashinaga o'tir.

573
00:38:23,980 --> 00:38:27,580
♫ Men o'zimning rolimni o'ynay boshladim, bilmayman ♫

574
00:38:27,580 --> 00:38:31,930
♫ So'zlarim ortidan insofsiz masofani topishga urinish ♫

575
00:38:31,930 --> 00:38:34,680
Men sizdan so'ramoqchiman.

576
00:38:36,220 --> 00:38:39,630
♫ Menimcha, menda ♫ bor

577
00:38:39,630 --> 00:38:41,470
♫ hammani aldaydigan harakat ♫

578
00:38:41,470 --> 00:38:46,220
Agar aytadigan narsangiz bo'lsa, shunchaki ayting.

579
00:38:48,680 --> 00:38:51,080
Qachon ajrashdik?

580
00:38:53,270 --> 00:38:55,970
Chunki har doim vaqt bor, to'g'rimi?

581
00:38:55,970 --> 00:38:58,770
Shuning uchun men ota-onamga aytishim mumkin.

582
00:38:58,770 --> 00:39:00,980
Qachon ajrashmoqchisiz?

583
00:39:04,780 --> 00:39:06,420
Hali bu haqda o'ylashni tugatmadingizmi?

584
00:39:08,690 --> 00:39:12,300
Keyingi oy-chi?

585
00:39:12,300 --> 00:39:14,660
Xitoy Yangi yilida ajralish juda tez edi.

586
00:39:14,660 --> 00:39:16,560
Bu unchalik yaxshi emas.

587
00:39:19,280 --> 00:39:22,390
Bu haqida nima deyish mumkin.
qaror qabul qilishingiz mumkin.

588
00:39:22,390 --> 00:39:26,240
Qachon ajrashishni bilsangiz, oldindan ayting.

589
00:39:29,680 --> 00:39:32,970
Biz ajrashmaganimizda ham sen mening qiz do'stimsan.
[cieeee]

590
00:39:32,970 --> 00:39:36,120
Nima xohlasangiz, shunchaki ayting.
Men buni amalga oshirish uchun qo'limdan kelganini qilaman.

591
00:39:39,110 --> 00:39:41,290
Men bergan va'dani bajaraman.

592
00:39:50,280 --> 00:39:53,390
Qaytish. Onangiz sizni kutmoqda.

593
00:39:55,470 --> 00:39:57,940
Keyin... Hozir boraman.

594
00:39:57,940 --> 00:40:01,200
- Ko'rishguncha.
- Ko'rishguncha.

595
00:40:09,780 --> 00:40:11,290
Siz nima haqida gapirdingiz, bu juda uzoq davom etdi -

596
00:40:11,290 --> 00:40:15,370
Hech narsa. Qani ketdik.
Keling, ichkariga kiraylik. Qani ketdik.

597
00:40:28,380 --> 00:40:31,510
Nian Nian birinchi marta uchrashmoqda.

598
00:40:31,510 --> 00:40:34,300
Menga uni yengish qiyin.

599
00:40:35,050 --> 00:40:39,030
siz hech narsadan tashvishlanmaysiz.
Bu oxirgi so'z kabi emas.

600
00:40:43,580 --> 00:40:45,380
Men buni avval ham aytganman.

601
00:40:45,380 --> 00:40:48,680
Juda chiroyli qizlar xavfli.

602
00:40:48,680 --> 00:40:52,280
Agar oldinroq bilganimda, uni ko'proq yeyishga va ko'proq yog' olishga majburlagan bo'lardim.

603
00:40:52,280 --> 00:40:54,000
Semizroq bo'lish o'zini xavfsizroq his qiladi.

604
00:40:54,000 --> 00:40:58,410
Uchrashuvdan oldin ozishga vaqt ham bor.

605
00:40:59,080 --> 00:41:04,190
Aytmoqchimanki, bu o'rta va o'rta maktabda edi.
Endi u voyaga yetdi.

606
00:41:04,190 --> 00:41:07,520
Agar siz uni semirtirsangiz,
u o'zini past baholagan bo'lishi mumkin.

607
00:41:07,520 --> 00:41:10,840
Ya'ni, men uni har kuni juda chiroyli kiyintiraman.

608
00:41:10,840 --> 00:41:15,190
Kim bilardi u shunday qiz do'st topishini.

609
00:41:16,020 --> 00:41:18,420
siz, sizga aytaman.

610
00:41:18,420 --> 00:41:20,680
Siz tarafkashsiz, buni bilasizmi?

611
00:41:20,680 --> 00:41:24,560
Uning yoshidan boshqa yomon narsa yo'q.

612
00:41:25,680 --> 00:41:29,370
Men Nian Nianni juda baxtli ko'rdim,

613
00:41:29,370 --> 00:41:32,300
Nima deyishni bilmayman.

614
00:41:34,720 --> 00:41:36,820
Tayyor!

615
00:41:39,870 --> 00:41:43,850
Hech narsa demaganingiz yaxshi.

616
00:41:44,880 --> 00:41:47,620
Avval uning qanday odam ekanligini bilib oling.

617
00:41:48,270 --> 00:41:50,470
Hid ko'ring, oshpazlik mahoratim qanday?

618
00:41:50,470 --> 00:41:52,970
OK, OK.
O'zingizni kuydirmang.

619
00:41:52,970 --> 00:41:54,980
Tezroq bor.
Bor.

620
00:41:54,980 --> 00:41:56,800
- Bor, bor.
- Men borib ish qilaman.

621
00:41:56,800 --> 00:41:59,390
Xop. Bor.

622
00:41:59,390 --> 00:42:03,540
Nian Nian.
Qarang, dada siz uchun nima qildi.

623
00:42:08,380 --> 00:42:15,020
❀Indoneziya subtitrlari - Minhee_Subs❀
Inglizcha subtitrlardan Team @Viki

624
00:42:15,020 --> 00:42:17,280
= Yang Zi tomonidan sutli non =

625
00:42:17,280 --> 00:42:21,490
♫ Yuragim urishim sendan qanday larzaga keladi?  ♫

626
00:42:21,490 --> 00:42:25,780
♫ Men zudlik bilan ko'zlaringga pier sifatida o'tmoqchiman ♫

627
00:42:25,780 --> 00:42:27,820
♫ G'alati sevgi bo'ron ko'taradi ♫

628
00:42:27,820 --> 00:42:32,800
♫ Ko'z ochib yumguncha cheklovlarimiz unutildi ♫

629
00:42:34,050 --> 00:42:38,300
♫ Sog'inch o'ziga xos zahar, undan voz kechish qiyin ♫

630
00:42:38,300 --> 00:42:42,380
♫ Bir marta siz mening yagona muvofiqlashtiruvchimsiz deb o'ylayman ♫

631
00:42:42,380 --> 00:42:45,560
♫ Menga yana qancha fikrlar kerak ♫

632
00:42:45,560 --> 00:42:51,280
♫ Demak, men sizning quchoqlaringizni monopoliya qila olamanmi?  ♫

633
00:42:51,280 --> 00:42:55,480
♫ Sizni non sutni yaxshi ko'rgandek sevaman ♫

634
00:42:55,480 --> 00:42:59,670
♫ Bir-biri uchun yaratilgan juftlik. Bir marta uchrashsangiz, hech qachon tashlanmaysiz ♫

635
00:42:59,670 --> 00:43:04,380
♫ Bunday o'yin juda ko'p emas, juda kam emas, shunchaki shirin ♫

636
00:43:04,380 --> 00:43:08,040
♫ Sizning tabassumingiz baxtning aniq retsepti ♫

637
00:43:08,040 --> 00:43:12,200
♫ Sizni non sutni yaxshi ko'rgandek sevaman ♫

638
00:43:12,200 --> 00:43:16,380
♫ Shirin-achchiq va achchiq - bu sevgining barcha tarkibiy qismlari ♫

639
00:43:16,380 --> 00:43:20,520
♫ Xotiralar turli xil ta'mlarni pishirish uchun achishadi ♫

640
00:43:20,520 --> 00:43:27,310
♫ Siz abadiy mening tayanchim bo'la olasizmi?  ♫

641
00:43:28,880 --> 00:43:33,030
♫ Sizni non sutni yaxshi ko'rgandek sevaman ♫

642
00:43:33,030 --> 00:43:37,180
♫ Bir-biri uchun yaratilgan juftlik. Bir marta uchrashsangiz, hech qachon tashlanmaysiz ♫

643
00:43:37,180 --> 00:43:41,920
♫ Bunday o'yin juda ko'p emas, juda kam emas, shunchaki shirin ♫

644
00:43:41,920 --> 00:43:45,430
♫ Sizning tabassumingiz baxtning aniq retsepti ♫

645
00:43:45,430 --> 00:43:49,780
♫ Sizni non sutni yaxshi ko'rgandek sevaman ♫

646
00:43:49,780 --> 00:43:53,910
♫ Shirin-achchiq va achchiq - bu sevgining barcha tarkibiy qismlari ♫

647
00:43:53,910 --> 00:43:58,110
♫ Xotiralar turli xil ta'mlarni pishirish uchun achishadi ♫

648
00:43:58,110 --> 00:44:05,880
♫ Siz abadiy mening tayanchim bo'la olasizmi?  ♫

